2015年8月5日 星期三

菟絲的浪漫&陰狠 林阿蜜整理

桃園的作家謝新福林鍾隆,竟然選了相同的主角創作童話故事,古詩十九首之七(冉冉孤生竹)菟絲附女蘿的詩句【註1李白的詩古意)【註2,元稹的詩(菟絲 )【註3瓊瑤的小說(菟絲花 )菟絲比喻為愛情中的妻子情人聯合報7/25新竹新聞更大幅報導,標題:菟絲子黃紗附身,灌木被糾纏到死,插圖上寫:它不浪漫,它是恐怖情人比較古人與今人對菟絲的想像與理解,讓我心裡很惑,不知該如何去解讀?
謝新福校長 寫的童話:木槿的金髮訴說木槿在初夏時開出紫色的小花,受到黃鶯的讚美,但它聽過溪邊小女孩說,牽牛花有金頭髮,黃鶯很熱心,銜了一根送它,金髮生長快速,成了一頂金冠,還像章魚般長出吸盤吸走木槿身上的水分養分,還檔住光線,讓它無法靠陽光製造身體所需的養分,最後病倒,溪邊小女孩聽到它呻吟,只好拿大剪子,同時剪掉木槿的枝葉和寄生在它頭上的菟絲,命是保住了,卻連一朵花也開不出來。
林鍾隆作家寫的命運的選擇:一個靈魂到註生娘娘那裡報到,現代的註生娘娘非常開明,讓他有十個投胎選擇權,因他生前記錄還不錯心地善良也做了許多好事,只是太懶惰,不過還可以轉世當人,但靈魂說:現代的人從小被迫讀書,長大得結婚,結婚後常吵鬧,生了孩子又不聽管教,辛苦培養他們長大,又不會孝順父母,找工作不易,老了會死......如果有不必賺錢有飯吃,還可以考慮。註生娘娘說:除非你殘廢或躺在床。
靈魂失掉當人的機會,娘娘建議他當魚悠閒不必工作)他怕大魚吃小魚,悶在水裡不能到陸地,他不要。兩棲類(蛇或青蛙 )如何?那太醜。想當漂亮的嗎?他否認,要壽命長的,那就當樹,可活幾千年。樹會被砍又不能動,娘娘說:只剩家具,工具,機器,昆蟲,花草。他說機器,家具......不要,昆蟲命太短也不要,只剩最後一次機會,他說:花有香氣又漂亮,但容易被採玉蘭花,蘭花)而且花怕風雪,根太淺,吸養分不容易,泥土又太硬......不知該怎麼辦?花和樹都不能動,娘娘問他:想當陸地的花還是水裡的?他說:我不會游泳又怕水,娘娘知道他不要有根(鑽泥土很辛苦)也不要有香氣的,只好當菟絲子!
這兩個童話故事創作真精彩,我很喜歡,或許現代人對生物的習性研究透徹,對菟絲子討厭的居多,古人較感性,似乎有點美化它。
註1:冉冉狐生竹,結根泰山阿。與君為新婚,絲附女蘿。 
絲生有時,夫婦會有宜。千里遠結婚,悠悠隔山陂。 
思君令人老,軒車來何遲?傷彼蕙蘭花,含英揚光輝。 
過時而不采,將隨秋草萎。君亮執高節,賤妾亦何為?
2中國文學裡出現的菟絲常與女蘿(一種地衣,又稱松蘿)等並稱。唐朝詩仙李白《古意》:
君為女蘿草:你是女蘿草
妾作菟絲花:我是菟絲花
輕條不自引:我的心只放在你身上「不自引」是說他不能「無風自動」。意思也就是說他的「動」完全是因為「風」。
為逐春風斜:為了能和你在一起風一來,他隨風擺動,就「斜」了。所以「斜」是「動」的意思。
百丈託遠松:我用盡所能
纏綿成一家:終於能和你相偎相依
誰言會面易:但是我要和你相聚真是不容易
各在青山崖:因為我們常常得分開
女蘿發馨香:你在外面做大事業,有大名聲
菟絲斷人腸:我在家裡苦等你不歸,難過得幾乎要斷腸
枝枝相糾結:我們不是應該甜甜蜜蜜地在一起嗎?
葉葉競飄揚:我們不是應該一起雙宿雙飛嗎?
生子不知根:現在你的孩子都快要不認得爸爸是誰了
因誰共芬芳:因為你現在又不知道跟那個女人在一起混了
中巢雙翡翠:有人說你和甲女在一起了
上宿紫鴛鴦:也有人說你和乙女另有愛巢
若識二草心:如果我的心跟你一樣的花
海潮易可量:那麼海水早就乾涸了
註3人生莫依倚,依倚事不成。君看兔絲蔓,依倚榛與荊。荊榛易蒙密,百鳥撩亂鳴。
下有狐兔穴,奔走亦縱橫。樵童斫將去,柔蔓與之並。翳薈生可恥,束縛死無名。
桂樹月中出,珊瑚石上生。俊鶻度海食,應龍升天行。靈物本特達,不復相纏縈。纏縈竟何者,荊棘與飛莖。

沒有留言:

張貼留言