2012年11月21日 星期三

揭秘中國未來的總理夫人


一般認為,李克強明年將接替溫家寶,擔任中共國務院總理;而外界對李克強的妻子程虹則知之甚少。日前,有媒體爆料這位中國未來的總理夫人雖行事低調,但絕對上得了檯面。

與中共一些高官夫人熱衷交際或商場不同,中國未來的總理夫人程虹相當低調。程虹是位學者,現年55歲,研究美國文學,中國社會科學院文學博士。目前任教于北京首都經貿大學外語系,曾經兩度獲選為該校“我心目中的十佳教師”。在李克強2008年晉升為常務副總理後,程虹就不再授課,只做研究。幾乎不與李克強在公開場合一同亮相。

公開資料顯示,程虹曾經在美國布朗大學擔任訪問學者、著作等身,號稱中國從事美國自然文學研究的第一人,是中國大陸這個領域頂尖的專家。她翻譯了美國自然文學經典《醒來的森林》、《遙遠的房屋》,還出版了大陸第一部系統介紹美國自然文學的著作《尋歸荒野》。

程虹出生于鄭州一個幹部家庭,父親程金瑞曾任共青團河南省委副書記,母親劉益清是新華社記者。程金瑞後來調北京,擔任中國國務院扶貧開發辦公室顧問,為副部級幹部。

曾有臺灣媒體報導稱,程金瑞對李克強後來在共青團中央的崛起,發揮了一定作用。

文化大革命期間,程虹一度到農村“插隊”,後來在北京清華大學進修英文,在幾位熱心朋友的介紹下,與大她兩歲的北京大學團委書記李克強成婚,如今兩人已共度26年時光。

程虹畢業於洛陽解放軍外國語學院,說得一口嫺熟的英語。有分析稱,如果參加外事活動,肯定是李克強的軟實力。

程虹與李克強育有一女,畢業於北京大學,現在美國留學。

首都經濟貿易大學的網頁對於程虹的資料顯示:
程虹,首都經濟貿易大學外語系英語教授。校學術委員會委員。兩度被學生選為學校“我心目中的十佳教師”,被評為北京市高校優秀青年骨幹教師、首都經貿大學優秀任課教師、獲北京市高校優秀教學成果二等獎及北京市高校第三屆哲學社會科學中青年優秀成果獎。

主要研究領域:英語教學與研究、自然文學與生態批評。
主要研究成果:出版了國內第一部系統介紹評述美國自然文學的著作《尋歸荒野》(三聯書店,2001)、翻譯了美國自然文學經典《醒來的森林》(三聯書店,2004)及《遙遠的房屋》(三聯書店,2007)。參加了國內大型工具性理論辭書《西方文論關鍵字》(外語教學與研究出版社,2006)的撰寫。獨立撰寫了兩篇各達萬餘字的學術論文“自然文學”及“生態批評”。這是上述兩種西方新的文學流派首次出現在國內大型工具性理論辭書之中。應邀在由上海世紀出版集團發行的文化評論月刊《文景》上主持《重讀自然》專欄,定期發表文章,旨在向中國讀者系統介紹西方“自然文學”的名家名作。在《讀書》、《外國文學》及《文藝報》等刊物上發表有關自然文學及生態批評的論文多篇。出版文學及傳記方面的譯著多部,其中包括《遵命大臣》、《達豪的歌――赫伯特•齊佩爾傳》、《死亡手術室》、及《校園秘史》等。發表了教學科研論文若干篇。如:《背景教學法初探》、《泛讀課教法的比較研究與綜合運用》、《英語演講課與培養說的能力》、《時限與效能――談豐富英語聽力課的教學內涵》、《21世紀大學英語教材淺議》、及《“研究生綜合英語”課程的開設與實踐》等,涵蓋了從本科生至研究生英語教學的精讀、泛讀、演講、聽力、教材的評述及新課的開設等諸多教學領域。

近年來一直在主持研究 “自然文學與生態批評”(Nature Writing and Ecocriticism) 項目。獲得教育部留學回國人員科研啟動基金、國家人事部留學人員科技活動擇優資助項目及北京市優秀人才培養專項經費等項資助。